HINWEIS ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (die „Datenschutz-Grundverordnung“), sowie dem Gesetz über die Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt 42/18) und gemäß dem gesamten Rechtsrahmen zum Schutz personenbezogener Daten in der Republik Kroatien und der Europäischen Union sowie bewährter europäischer Praxis,

informiert Sie die Rechtsanwaltsgesellschaft Hondl, Konić, Šimunović und Batur, Zvonarnička 3, Zagreb (die „Rechtsanwaltsgesellschaft“) als Verantwortlicher gemäß den Artikeln 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung über die Art der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (der „Hinweis“).

Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten sind uns sehr wichtig. Die Rechtsanwaltsgesellschaft nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst und ergreift alle erforderlichen technischen und Sicherheitsmaßnahmen im Einklang mit bewährter Praxis und den Verpflichtungen aus der Datenschutz-Grundverordnung sowie sonstigen geltenden Vorschriften. Dieser Hinweis erläutert die Arten personenbezogener Daten, die wir im Zusammenhang mit bestimmten unten genannten Kategorien betroffener Personen erheben und verarbeiten.

Wir bitten Sie daher, diesen Hinweis sorgfältig zu lesen und uns bei Fragen unter info@hondl.hr, Tel.: 01/4554 487 zu kontaktieren.

Dieser Hinweis wird auch auf unserer Website veröffentlicht und ist in unserem Sitz verfügbar. Auf Ihre Anfrage können wir Ihnen den Hinweis zur Verfügung stellen.

Wir weisen zugleich darauf hin, dass wir gemäß Art. 13 des Anwaltsgesetzes als Anwälte verpflichtet sind, alles, was uns eine Mandantin oder ein Mandant anvertraut oder was wir bei der Vertretung einer Mandantin oder eines Mandanten auf andere Weise erfahren, als anwaltliches Berufsgeheimnis zu wahren. Dieselbe Verpflichtung haben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Welche Daten wir erheben und welcher Zweck und welche Rechtsgrundlage der Verarbeitung zugrunde liegen

MANDANTINNEN UND MANDANTEN, ANWALTLICHE DIENSTLEISTUNGEN

Zum Zweck der Erbringung anwaltlicher Dienstleistungen sowie der Ausübung anwaltlicher Rechte und Pflichten (Vertretung, Erstellung von Urkunden, Vollmachten, Vertragsabschluss, Erstellung von Rechtsgutachten) erheben und verarbeiten wir personenbezogene Daten von Mandantinnen und Mandanten, Gegenparteien, deren Vertreterinnen und Vertretern, Zeuginnen und Zeugen, Sachverständigen, Beschäftigten von Gerichten und anderen staatlichen Stellen sowie personenbezogene Daten anderer Personen, die in irgendeiner Weise an gerichtlichen und sonstigen Verfahren teilnehmen, in denen die Rechtsanwaltsgesellschaft ihre anwaltlichen Rechte und Pflichten ausübt bzw. Rechtshilfe erbringt:

1. Identifikationsdaten (natürliche Personen): Vor- und Nachname, OIB, Adresse, Personalausweisnummer, Einsicht in Fotografie,
2. Identifikationsdaten von Vertreterinnen und Vertretern (verantwortliche Personen bzw. Kontaktpersonen) juristischer Personen: Vor- und Nachname, OIB, Adresse, Personalausweisnummer, Einsicht in Fotografie,
3. Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse,
4. Bankkontodaten: IBAN Bank
5. Daten über andere oben genannte Personen, die für die Einleitung und Durchführung eines Verfahrens bzw. allgemein für die Erbringung anwaltlicher Dienstleistungen erforderlich sind und die wir auf andere Weise bei der Vertretung bzw. Erbringung von Rechtshilfe erhalten,
6. sonstige von Ihnen bereitgestellte Daten, die zur Erbringung von Rechtshilfe erforderlich sind.

Hinsichtlich der Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten wir personenbezogene Daten unter a), b), c), d) und f) im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person erforderlich.

Personenbezogene Daten unter a) und b) verarbeiten wir zudem zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen (anwaltsrechtliche Vorschriften) sowie auf Grundlage des Rechnungslegungsgesetzes und des Gesetzes zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Hinsichtlich personenbezogener Daten unter e) verarbeiten wir diese zudem auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Anwaltsgesetz/Erbringung von Rechtshilfe), um die Interessen der Mandantin oder des Mandanten bestmöglich zu wahren und um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer dritten Person zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. e und f DSGVO).

In sonstigen Fällen hat die betroffene Person ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt.

Bei der Übersendung eines Angebots für Rechtsdienstleistungen oder einer Stellungnahme auf Grundlage einer Anfrage oder bestehender Geschäftszusammenarbeit ist keine Einwilligung erforderlich; dies gilt als unser berechtigtes Interesse gemäß Erwägungsgrund 47 der DSGVO.

Welche personenbezogenen Daten wir nicht verarbeiten und welche Verarbeitungen wir nicht durchführen

In der Regel erheben und verarbeiten wir keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die sich auf Ihre rassische oder ethische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, biometrische Daten, Daten über Ihre Gesundheit, Ihr Sexualleben oder Ihre sexuelle Orientierung beziehen.

Ausnahmsweise werden wir diese Daten verarbeiten, wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung Ihrer Rechtsansprüche erforderlich ist.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht zum Zwecke der Profilerstellung noch für automatisierte Entscheidungsfindung, die rechtliche Wirkungen in Bezug auf Sie entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

GESCHÄFTSPARTNER

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Geschäftspartner – natürlicher Personen oder Einzelunternehmerinnen und Einzelunternehmer – und zwar: Vor- und Nachname, OIB, Wohn- (Sitz-)adresse, Kontakt-E-Mail und Telefonnummern, Daten offizieller Bankkonten.

Hinsichtlich der Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeiten (die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei Sie sind), zum Zweck der Durchführung bzw. Erfüllung des Vertrags selbst.

Ist der Geschäftspartner eine juristische Person, verarbeiten wir personenbezogene Daten der Personen, mit denen wir Kontakt aufnehmen, und zwar: Vor- und Nachname, Position in der juristischen Person sowie Kontaktdaten (Telefon und E-Mail-Adresse). Dies verarbeiten wir im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zum Zweck der Herstellung und Aufrechterhaltung geschäftlicher Kontakte sowie der Vertragserfüllung.

Auf Grundlage berechtigten Interesses können wir auch personenbezogene Daten von Beschäftigten beim Geschäftspartner – Einzelunternehmer verarbeiten, wenn diese unsere Kontaktpunkte in einer konkreten Geschäftsbeziehung sind, zum Zweck der Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung, und zwar: Vor- und Nachname, Position und Kontaktdaten (Telefon und E-Mail-Adresse).

Betroffene Personen haben das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Grundlage berechtigter Interessen des Verantwortlichen zu widersprechen, und können ihren Widerspruch an die E-Mail-Adresse info@hondl.hr senden.

Welche personenbezogenen Daten wir nicht verarbeiten und welche Verarbeitungen wir nicht durchführen

Wir erheben und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten, die sich auf Ihre rassische oder ethische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, biometrische Daten, Daten über Ihre Gesundheit, Ihr Sexualleben oder Ihre sexuelle Orientierung beziehen.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht zum Zwecke der Profilerstellung noch für automatisierte Entscheidungsfindung, die rechtliche Wirkungen in Bezug auf Sie entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

BEWERBERINNEN UND BEWERBER

Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Personen, die an einem Ausschreibungs- oder sonstigen Verfahren (offene Bewerbungen) im Zusammenhang mit der Begründung eines Arbeitsverhältnisses bei der Rechtsanwaltsgesellschaft teilnehmen, und zwar: Vor- und Nachname, Kontakte, Adresse, OIB, Geburtsdatum, Ausbildung/Qualifikation und sonstige Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsverfahren oder in einer offenen Bewerbung übermitteln.

Hinsichtlich der Rechtsgrundlage für die Verarbeitung werden wir Ihre personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeiten (die Verarbeitung ist erforderlich, um auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Arbeitsvertrags Maßnahmen zu ergreifen), bzw. zum Zweck der Verarbeitung von Daten zur Beurteilung und Auswahl potenzieller Kandidatinnen und Kandidaten für die Aufnahme in ein Arbeitsverhältnis. Wenn Sie uns unabhängig von einer Ausschreibung offene Bewerbungen senden und wir derzeit keine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter benötigen, können wir Ihre personenbezogenen Daten nur speichern, wenn Sie ausdrückliche Einwilligung dafür erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Was passiert, wenn Sie sich entscheiden, keine personenbezogenen Daten bereitzustellen

In keinem der oben genannten Fälle besteht eine gesetzliche Verpflichtung zur Bereitstellung personenbezogener Daten; die Bereitstellung erfolgt ausschließlich freiwillig vor oder bei Begründung eines Vertragsverhältnisses. Eine Verweigerung kann jedoch dazu führen, dass der Verantwortliche personenbezogene Daten von Bewerberinnen und Bewerbern im Sinne der Auswahl für eine Arbeitsstelle nicht verarbeiten kann, während dies für Mandantinnen, Mandanten und Geschäftspartner die Unmöglichkeit bedeuten würde, ein Vertragsverhältnis zu begründen und aufrechtzuerhalten bzw. Rechtshilfe und anwaltliche Dienstleistungen zu erbringen.

Wie wir personenbezogene Daten erheben

Personenbezogene Daten von Mandantinnen und Mandanten zum Zweck der Vertretung erheben wir, indem wir sie von den betroffenen Personen selbst anfordern oder sie in Urkunden und sonstigen Dokumenten enthalten sind, die wir von Mandantinnen und Mandanten, anderen Verfahrensbeteiligten vor Gericht oder einer anderen zuständigen Stelle, von Gerichten und anderen zuständigen Stellen sowie von Dritten erhalten.

Personenbezogene Daten zum Zweck der Erbringung einer anderen Form von Rechtshilfe erheben wir von betroffenen Personen oder anderen Personen, die in irgendeiner anderen Weise mit dem Gegenstand der Erbringung von Rechtshilfe verbunden sind.

Einige personenbezogene Daten erheben wir aus öffentlichen Quellen, und es ist möglich, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in der geschäftlichen Kommunikation mit Dritten erhalten.

Hinsichtlich Geschäftspartner erheben wir Daten direkt von Geschäftspartnern – natürlichen Personen, bzw. von verantwortlichen und Kontaktpersonen von Geschäftspartnern, oder indirekt, falls dieselben von einer anderen Person beim Geschäftspartner – juristischer Person – weitergeleitet wurden.

Hinsichtlich Bewerberinnen und Bewerber erheben wir Daten direkt von der Bewerberin oder dem Bewerber oder über die Kroatische Rechtsanwaltskammer in Bezug auf Rechtsanwaltsanwärterinnen und Rechtsanwaltsanwärter.

Wer Ihre personenbezogenen Daten erhalten kann, Übermittlung in Drittländer

Zugang zu personenbezogenen Daten können Anwältinnen und Anwälte, Rechtsanwaltsanwärterinnen und Rechtsanwaltsanwärter sowie unsere sonstigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben, die befugt sind, im Rahmen ihrer Arbeitsaufgaben bestimmte Verarbeitungstätigkeiten durchzuführen (beispielsweise Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Postversand, Buchhaltung, Verwaltung).

Zum Zweck der Durchführung der oben genannten Verarbeitungszwecke personenbezogener Daten können Empfänger personenbezogener Daten zuständige staatliche Stellen sein (wie das Kroatische Rentenversicherungsinstitut und das Kroatische Gesundheitsversicherungsinstitut, Steuerbehörde, Gerichte, FINA, Innenministerium usw.), Anwältinnen und Anwälte sowie Rechtsanwaltsanwärterinnen und Rechtsanwaltsanwärter, die uns Vertretungsdienste gemäß dem Anwaltsgesetz erbringen, unsere Anbieter von Buchhaltungs- und ähnlichen Dienstleistungen, unsere IT-Support-Dienstleister, Kreditinstitute und dergleichen, Notarinnen und Notare, Gegenparteien, Vertreterinnen und Vertreter von Gegenparteien und Arbeitgeber von Gegenparteien, Sachverständige, Gerichtsdolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer, Dritte, gegenüber denen eine gesetzliche Verpflichtung zur Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten besteht, sonstige Dritte zum Zweck der Verfolgung von Interessen im Zusammenhang mit dem Zweck der Erbringung von Rechtshilfe oder der Verwirklichung unseres berechtigten Interesses.

Hinsichtlich Bewerberinnen und Bewerber können verantwortliche Personen in der Rechtsanwaltsgesellschaft, die über die Einstellung entscheiden, Auftragsverarbeiter – Buchhaltungsdienste zur Berechnung von Vergütungen – sowie gegebenenfalls das Kroatische Arbeitsamt (HZZ) zum Erhalt von Beschäftigungsanreizen Zugang zu den Daten haben.

Falls dies der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten oder eine rechtliche Verpflichtung erfordert, kann die Rechtsanwaltsgesellschaft personenbezogene Daten in ein Drittland nur gemäß der Datenschutz-Grundverordnung übermitteln und wird die betroffene Person stets über die Absicht einer solchen Übermittlung informieren. Personenbezogene Daten dürfen aus dem EU-Raum nur exportiert werden, wenn dies mit den geltenden Datenschutzvorschriften vereinbar ist und durch die Übermittlungsmittel ein angemessenes Datensicherheitsniveau gewährleistet ist: (i) durch Übermittlung von Daten in ein Drittland auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, mit dem festgestellt wird, dass die Gesetzgebung dieses Landes ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet, oder (ii) durch einen mit einer dritten Person geschlossenen Datenübermittlungsvertrag, der Standardvertragsklauseln enthält, die von der Europäischen Kommission für Fälle der Übermittlung von Daten an Verantwortliche und Auftragsverarbeiter in Rechtsordnungen ohne angemessenes Datenschutzniveau angenommen wurden.

Sicherheit der Speicherung

Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten in einer Weise, die angemessene Sicherheit und Vertraulichkeit bei ihrer Verarbeitung gewährleistet und die wirksame Anwendung der Grundsätze des Datenschutzes, die Verringerung der Menge personenbezogener Daten, den Umfang ihrer Verarbeitung, die Speicherdauer und die Verfügbarkeit ermöglicht. Wir ergreifen alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten angemessen vor unbefugter Offenlegung zu schützen und ihre Dauerhaftigkeit, Vollständigkeit, Integrität und Vertraulichkeit sicherzustellen. Alle unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich durch Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung zur Wahrung personenbezogener Daten verpflichtet.

Auf alle Anfragen zu Sicherheits- und technischen Maßnahmen werden wir Ihnen so schnell wie möglich antworten; dieselben können Sie uns über die E-Mail-Adresse info@hondl.hr stellen.

Speicherdauer

MANDANTINNEN UND MANDANTEN, ANWALTLICHE DIENSTLEISTUNGEN

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten:

• mindestens 10 Jahre nach rechtskräftigem Abschluss des Verfahrens, in dem wir Sie vertreten haben;
• im Fall des rechtskräftigen Abschlusses eines Verfahrens speichern wir Ihre Daten bis zum Zeitpunkt, an dem Sie die Akte bei uns abholen;
• im Fall von Vollstreckungsverfahren auf Grundlage eines rechtskräftigen und vollstreckbaren Urteils oder Beschlusses, im Fall von Verfahren über außerordentliche Rechtsmittel vor dem Verfassungsgericht der Republik Kroatien und/oder dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte und anderen relevanten Institutionen werden Ihre Daten länger gespeichert, solange alle Rechtsmittel zur Wahrung Ihrer Rechte und Interessen ausgeschöpft sind;
• Testamente, Verträge und sonstige uns zur Aufbewahrung anvertraute Unterlagen bewahren wir, solange die Voraussetzungen für die Beendigung der Aufbewahrung anvertrauter Unterlagen (Testament) nicht erfüllt sind oder bis Sie sie bei uns abholen;
• im Fall sonstiger zwingender gesetzlicher Vorschriften werden Daten gemäß den Fristen aus diesen zwingenden Vorschriften gespeichert;
• als Verantwortlicher können wir in jedem Einzelfall, abhängig von den besonderen Umständen des Falls, eine längere Speicherdauer personenbezogener Daten festlegen, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Schutz rechtlicher oder berechtigter Interessen erforderlich ist.

Sind Ihre Daten Bestandteil buchhalterischer Aufzeichnungen (wie beispielsweise Kundenlisten, Rechnungen, Forderungen), sind wir verpflichtet, dieselben mindestens 11 Jahre ab dem Ende des Haushaltsjahres aufzubewahren.

Darüber hinaus sind wir verpflichtet, die zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erhobene Dokumentation (Gesetz zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung) 10 Jahre ab Beendigung der Geschäftsbeziehung oder Durchführung der Transaktion bzw. innerhalb sonstiger vom genannten Gesetz vorgeschriebener Fristen aufzubewahren.

GESCHÄFTSPARTNER

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten fünf Jahre ab Erfüllung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis speichern; im Fall der Ausstellung/Erhalt einer Rechnung werden wir Daten während der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsunterlagen gemäß den maßgeblichen Vorschriften (11 Jahre) speichern. Im Fall geschäftlicher Kommunikation werden wir personenbezogene Daten fünf Jahre nach Beendigung der geschäftlichen Kommunikation speichern; im Fall der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder Interessen werden wir Daten je nach Umständen des jeweiligen Einzelfalls gemäß Fristen aus besonderen Vorschriften speichern.

Verträge mit Geschäftspartnern werden nach Beendigung des Vertragsverhältnisses gespeichert, wenn dies gesetzliche Vorschriften vorschreiben; ihre Verarbeitung wird jedoch eingeschränkt, sodass sie nicht genutzt oder in irgendeiner Weise verarbeitet werden können, sondern nur zu Archivierungszwecken aufbewahrt werden.

BEWERBERINNEN UND BEWERBER

Personenbezogene Daten von Bewerberinnen und Bewerbern werden für die Dauer des Ausschreibungsverfahrens gespeichert und nach Abschluss des Ausschreibungsverfahrens gelöscht, es sei denn, Sie unterzeichnen zusammen mit der Bewerbung eine Einwilligung, mit der Sie uns erlauben, Ihre personenbezogenen Daten bzw. Ihren Lebenslauf weitere 24 Monate zum Zweck einer potenziellen künftigen Beschäftigung beim Verantwortlichen aufzubewahren.

Haben Sie einen Lebenslauf und eine Bewerbung unabhängig von einer Ausschreibung gesendet, werden wir dieselben weitere 24 Monate speichern und aufbewahren, sofern zusammen mit Ihrer Bewerbung Ihre Einwilligung zu einer solchen Speicherung eingegangen ist; dies schmälert nicht Ihre Möglichkeit, eine frühere Löschung vor Ablauf der Frist zu verlangen.

Wahrnehmung Ihrer Rechte im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung

Als betroffene Person haben Sie das Recht, uns mit einem Antrag auf Wahrnehmung eines Ihnen zustehenden Rechts zu kontaktieren:

• Recht auf Auskunft

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und, falls dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten sowie das Recht, folgende Informationen zu erhalten:

• die Zwecke der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,
• die Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten,
• Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden oder offengelegt werden, Schutzmaßnahmen bei Übermittlung in ein Drittland oder an eine internationale Organisation,
• die vorgesehene Speicherdauer der personenbezogenen Daten oder die Kriterien für die Speicherung personenbezogener Daten,
• das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde,
• ob eine automatisierte Entscheidungsfindung besteht und, wenn personenbezogene Daten nicht von der betroffenen Person erhoben werden, deren Quelle;
• der betroffenen Person einen Ausdruck bzw. eine Kopie der im Speichersystem enthaltenen sie betreffenden personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen
• Informationen über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten,
• das Bestehen des Rechts, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen.
• Recht auf Berichtigung

Betroffene Personen können Berichtigung verlangen und unverzüglich die Berichtigung unrichtiger sie betreffender personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung ihrer personenbezogenen Daten, unter anderem durch Abgabe einer zusätzlichen Erklärung, erwirken.

• Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden)

Betroffene Personen haben das Recht, unverzüglich die Löschung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen und zu erwirken, unter anderem:

• wenn personenbezogene Daten für die Zwecke, für die sie erhoben oder sonst verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind,
• wenn die betroffene Person ihre Einwilligung widerruft und keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht,
• die betroffene Person Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO einlegt und keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung bestehen,
• personenbezogene Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden,
• personenbezogene Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden müssen, der der Verantwortliche unterliegt.

Das Obige gilt nicht in dem Umfang, in dem die Verarbeitung erforderlich ist:

• zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information,
• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse,
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, und

in sonstigen in Art. 17 DSGVO vorgesehenen Fällen.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,

Betroffene Personen haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken, wenn:

• sie die Richtigkeit der Daten bestreiten,
• die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie der Löschung widersprechen,
• der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt, sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden,
• sie Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten eingelegt haben,

alles gemäß Art. 18 und 19 DSGVO

• Recht auf Datenübertragbarkeit

Betroffene Personen haben das Recht, die Übermittlung ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, gemäß den Bestimmungen von Art. 20 DSGVO.

• Zum Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, soweit anwendbar,

Basiert die Verarbeitung auf einer Einwilligung, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit freiwillig und unentgeltlich zu widerrufen; dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Verarbeitung vor dem Widerruf.

• zur Beendigung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke (Widerspruch).

Basiert der Verantwortliche die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der betroffenen Person auf seinem berechtigten Interesse oder ist die Verarbeitung zur Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse erforderlich, hat die betroffene Person das Recht auf Widerspruch. Der Verantwortliche wird personenbezogene Daten der betroffenen Person nicht mehr verarbeiten, es sei denn, er kann zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die rechtliche Wirkungen in Bezug auf sie entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Zur Vermeidung jedes Zweifels wendet der Verantwortliche keine automatisierte Einzelentscheidung an.

Für eine ordnungsgemäße und dokumentierte Durchführung des Verfahrens verlangen wir, dass Anträge auf Wahrnehmung von Rechten in schriftlicher Form eingereicht werden. Der Antrag wird unmittelbar in unserem Sitz oder per Post eingereicht. Der Antrag kann auch per E-Mail an info@hondl.hr übermittelt werden. Ein Antrag gilt als ordnungsgemäß, wenn er von der Adresse der antragstellenden Person eingereicht wird. Die antragstellende Person muss sich identifizieren. Ist der Antrag anonym und können wir die Identität nicht auf einfache und zugängliche Weise feststellen, wird dem Antrag nicht nachgekommen. Innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags werden wir Sie über unsere Entscheidung und die ergriffenen Maßnahmen informieren.

Würde die Erfüllung Ihres Antrags für die Rechtsanwaltsgesellschaft einen Verstoß gegen gesetzliche oder sonstige Verpflichtungen oder Verhaltensregeln bedeuten, ist die Rechtsanwaltsgesellschaft möglicherweise nicht in der Lage, Ihrem Antrag nachzukommen; Sie können jedoch weiterhin das Verbot der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes; in Kroatien: Agentur für Datenschutz, Zagreb, Ulica Metela Ožegovića 16, www.azop.hr (Adresse und weitere Daten auf der offiziellen Website der Agentur für Datenschutz).

Änderungen des Hinweises

Je nach Bedarf können wir diesen Hinweis ändern, um unser Vorgehen zu verbessern und einen größeren Schutz Ihres Rechts auf Privatsphäre zu erreichen oder wenn dies durch Änderungen der Vorschriften erforderlich ist. Jede Änderung dieses Hinweises werden wir entsprechend veröffentlichen. Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob wir diesen Hinweis geändert haben.

Gültig ab: 25.5.2018.

Zuletzt aktualisiert: 19.5.2026.